تقديم طلب علامة تجارية بموجب EAPO؟ شرح خيارات حماية العلامات في أوراسيا

يبحث كثير من أصحاب العلامات عن "تقديم طلب علامة تجارية بموجب EAPO" متوقعين وجود مكتب أوراسي موحد للعلامات التجارية. لا يوجد مثل هذا النظام لدى EAPO. فالمنظمة الأوراسية للبراءات (EAPO)، التي يمثل المكتب الأوراسي للبراءات في موسكو جهازها التنفيذي، تمنح براءات أوراسية للاختراعات، ومنذ عام 2021 براءات أوراسية للتصاميم الصناعية، لكنها لا تسجل العلامات التجارية. أما حماية العلامات في روسيا وكازاخستان والدول المجاورة فتتم عبر طرق أخرى يشرحها هذا الدليل ويقارن بينها.

ما الذي تقوم به EAPO فعليًا؟

أُنشئت EAPO بموجب اتفاقية البراءات الأوراسية لعام 1994، والدول الأعضاء فيها هي أرمينيا وأذربيجان وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا وطاجيكستان وتركمانستان. ويمكن لطلب براءة أوراسية واحد، تجري إجراءاته باللغة الروسية ويفحصه المكتب الأوراسي للبراءات، أن يؤدي إلى براءة واحدة نافذة في هذه الدول لمدة تصل إلى 20 سنة من تاريخ الإيداع، بشرط دفع الرسوم السنوية. وبموجب بروتوكول حماية التصاميم الصناعية الملحق بالاتفاقية، يقبل المكتب منذ عام 2021 أيضًا طلبات التصاميم الأوراسية بالنسبة إلى الدول الأعضاء التي انضمت إلى البروتوكول.

لا تدخل العلامات التجارية وعلامات الخدمة وتسميات المنشأ في نطاق اتفاقية البراءات الأوراسية. لذلك ينبغي التحقق من أي خدمة تُعرض باسم "علامة EAPO"، إذ لا يمكن عمليًا أن تعني إلا أحد طرق حماية العلامات المذكورة أدناه.

ثلاث طرق لحماية العلامة التجارية في المنطقة الأوراسية

1. الطلبات الوطنية

يمكن إيداع العلامة بشكل منفصل لدى المكتب الوطني في كل دولة، مثل Rospatent في روسيا أو المكاتب الوطنية في كازاخستان وبيلاروس وأرمينيا وقيرغيزستان. ويطبق كل مكتب قانونه ولغته وممارسته في التصنيف وقواعد التمثيل الخاصة به، وعادة ما يتصرف مقدمو الطلبات الأجانب من خلال وكيل براءات أو علامات مسجل في تلك الدولة. ولا يؤثر الرفض في دولة على الدول الأخرى.

2. التعيين عبر نظام مدريد

جميع الدول الخمس الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، وهي أرمينيا وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا، أعضاء في نظام مدريد. ويمكن لمقدم الطلب التركي إيداع طلب دولي عبر TÜRKPATENT استنادًا إلى طلب أو تسجيل تركي، وتعيين الدول المطلوبة. ويفحص كل مكتب معيَّن العلامة وفق قانونه وقد يصدر رفضًا مؤقتًا يُرد عليه من خلال ممثل محلي. وخلال خمس سنوات من تاريخ التسجيل الدولي، يبقى هذا التسجيل تابعًا للعلامة الأساسية التركية.

3. علامة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي

بموجب معاهدة العلامات التجارية وعلامات الخدمة وتسميات منشأ السلع في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، يمكن لطلب واحد يُودع لدى المكتب الوطني لإحدى الدول الأعضاء أن يؤدي إلى علامة نافذة في الدول الخمس للاتحاد. وقد بدأ العمل بهذا النظام في عام 2021. ويفحص الطلبَ مكتبُ الإيداع ومكاتبُ الدول الأعضاء الأخرى. فإذا رفض أحدها الحماية، لا يمكن تسجيل العلامة الموحدة للاتحاد كما أودعت؛ وعندئذ تسمح المعاهدة، وفق الشروط التي تحددها، بتحويل الطلب إلى طلبات وطنية في الدول التي لم يظهر فيها مانع.

ولأن رفضًا واحدًا يؤثر في الطلب بأكمله، يصبح البحث المسبق في الدول الخمس قبل الإيداع أكثر أهمية من المعتاد. ولا تشمل علامة الاتحاد إلا الدول الأعضاء فيه؛ أما أذربيجان وطاجيكستان وتركمانستان وغيرها فتحتاج إلى إيداعات وطنية أو عبر نظام مدريد.

جدول المقارنة

اعتبارات عملية

• أجرِ بحثًا مسبقًا في كل دولة مستهدفة، بما في ذلك الصيغ المكتوبة بالأحرف السيريلية والصيغ المنقولة حرفيًا.
• فكّر في إيداع نسخة سيريلية من العلامة اللفظية إذا كانت العلامة ستُستخدم بالأحرف السيريلية.
• راجع قائمة السلع والخدمات وفق ممارسة التصنيف المحلية قبل الإيداع.
• خطط للاستخدام الفعلي: فالعلامة المسجلة التي لا تُستخدم خلال المدة القانونية قد تتعرض لطلب شطب بسبب عدم الاستخدام.
• جهّز المستندات مبكرًا، مثل التوكيلات ومستندات الأولوية والترجمات.
• قد تنطبق اعتبارات عملية، مثل العقوبات أو قواعد الصرف أو قنوات الدفع، على بعض دول المنطقة؛ وينبغي التحقق منها في كل حالة قبل إعطاء التعليمات.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن تسجيل علامة تجارية لدى EAPO؟

لا. تمنح EAPO براءات أوراسية للاختراعات وللتصاميم الصناعية، ولا تسجل العلامات التجارية.

هل توجد علامة موحدة لروسيا وكازاخستان وسائر دول الاتحاد الاقتصادي الأوراسي؟

نعم. علامة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، المعمول بها منذ عام 2021، تشمل أرمينيا وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا بطلب واحد يُودع لدى المكتب الوطني لإحدى الدول الأعضاء.

أيهما أنسب: التعيين عبر مدريد أم علامة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي؟

يتوقف ذلك على العلامة والأسواق. يتيح نظام مدريد اختيار الدول واحدة تلو الأخرى ويُبقي حالات الرفض منفصلة؛ أما علامة الاتحاد فتمنح تسجيلًا موحدًا، لكن الرفض في دولة واحدة يمنع العلامة الموحدة. ويساعد البحث في الدول الخمس على اتخاذ القرار.

هل يمكن لشركة تركية الإيداع في هذه الدول دون ممثل محلي؟

في نظام مدريد يُودع الطلب الدولي عبر TÜRKPATENT، وإن كان الرد على حالات الرفض يتم عادة محليًا. أما الطلبات الوطنية وطلبات علامة الاتحاد المقدمة من أجانب فتتطلب عادة ممثلًا مسجلًا في الدولة المعنية.

هل تحمي البراءة الأوراسية اسم علامتي التجارية؟

لا. تحمي البراءة الأوراسية الاختراع التقني، وتحمي البراءة الأوراسية للتصميم مظهر المنتج، ولا تحمي أي منهما الأسماء. وتُحمى أسماء العلامات والشعارات بتسجيل العلامات التجارية.

كيف يمكن أن تساعدك Leo Patent

يتولى الوكلاء المسجلون في Leo Patent إيداع طلبات العلامات التجارية لدى TÜRKPATENT والطلبات الدولية لدى الويبو في إطار نظام مدريد. أما الطلبات الوطنية وعلامات الاتحاد الاقتصادي الأوراسي في أرمينيا وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان وروسيا، والبراءات والتصاميم الأوراسية أمام EAPO، فننسق العمل فيها مع شركاء محليين معتمدين، هم وكلاء مسجلون في الدول المعنية، ونبقى جهة الاتصال الوحيدة لك طوال الإجراءات. ويمكننا مقارنة الطرق المناسبة لعلامتك وأسواقك؛ ويتوقف التسجيل على الفحص وعلى حقوق الغير، لذا لا يمكن ضمان أي نتيجة. اطّلع على صفحة الطلبات الدولية أو تواصل معنا.

إخلاء المسؤولية: هذه المقالة لأغراض المعلومات العامة فقط ويوصى باستشارة الخبراء والشركات في هذا المجال لتقييم موقفك المحدد. نحن لسنا مسؤولين عن أي ضرر قد ينشأ عن استخدام المعلومات الواردة في هذه المقالة.